-
1 обременённый долгами
1) General subject: debt ridden, harassed with debts, submerged, indebted, debt-burdened2) Economy: burdened with debts3) Banking: debt-riddenУниверсальный русско-английский словарь > обременённый долгами
-
2 обременённый долгами
Русско-английский юридический словарь > обременённый долгами
-
3 бюджет, обременённый долгами
Mass media: debt-ridden budgetУниверсальный русско-английский словарь > бюджет, обременённый долгами
-
4 не обременённый долгами
1) General subject: clear of debt2) Economy: free from encumbranceУниверсальный русско-английский словарь > не обременённый долгами
-
5 регион, обременённый долгами
Politics: region overloaded with debtsУниверсальный русско-английский словарь > регион, обременённый долгами
-
6 обременённый
прич. и прил.1) ( отягощённый) burdenedобременённый семьёй — burdened with a (large) family; with a family on his hands
2) (долгами и т.п.) encumbered -
7 обременённый, отягощённый долгами
Makarov: debt-riddenУниверсальный русско-английский словарь > обременённый, отягощённый долгами
-
8 обременённый большими долгами
Diplomatic term: saddled with heavy debtsУниверсальный русско-английский словарь > обременённый большими долгами
-
9 не обременённый
General subject: unembarrassed (долгами), unencumbered (долгами), unladen (чем-л.) -
10 долг
сущ.( задолженность) debt;indebtedness;( обязанность) duty;( обязательства) (мн) liability- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- брать в долг
- внешний долг
- долгосрочный долг
- исполнять свой долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- отсрочивать долг
- погашенный долг
- текущий долгбыть в \долгу — to be in debt
верность своему \долгу — fidelity to one’s duty
обременённый \долгами — burdened with debts
освобождать от \долга — to acquit of (from) a debt
по \долгу службы — duty-bound
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish; pay off, redeem, repay) a debt
свободный от \долгов — free from debts
считать своим \долгом — to consider it one’s duty (to + inf)
-
11 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
12 стоимость имущества после очистки долгов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стоимость имущества после очистки долгов
-
13 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
См. также в других словарях:
Владимир (Путята) — Владимир Путята (в миру Всеволод Владимирович Путята; 2 (14) октября 1869 февраль 1936 или начало 1941) лишённый сана епископ Русской православной церкви, перешедший после запрещения в обновленческий раскол, а затем в григорианский.… … Википедия
Рубен Дарио — Rubén Darío Имя при рождении: Феликс Рубен Гарсиа Сармьенто … Википедия
Пенн, Уильям — Бронзовая статуя Пенна на вершине здания мэрии Филадельфии. Уильям Пенн (англ. William Penn … Википедия
Лорцинг, Альберт — А. Лорцинг Альберт Лорцинг (нем. Albert Lortzing; 23 октября 1801 … Википедия
Валентинуа — Герб Валантинуа Валантинуа или Валентинуа (лат. Valentinus ager; фр. Valentinois) … Википедия
Лорцинг — Лорцинг, Альберт А. Лорцинг Альберт Лорцинг (нем. Albert Lortzing; 23 октября 1801, Берлин 21 января 1851, Берлин) немецкий композитор, актёр, певец и дирижёр, осн … Википедия
Высшие государственные органы империи Тан — См. также: Чиновники империи Тан Аппарат управления империи Тан управленческая система, созданная в средневековом Китае во времена правления династии Тан. Включал, как гражданское так и военное управление. В империи Тан конфуцианцы смогли… … Википедия
Арабская литература — Исламоведение Разделы История Ранний ислам Философия Ранняя Современная Эсхатология Теология Концепция Бога Таухид Мистицизм Юриспруденция … Википедия
Израиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Израиль (значения). Государство Израиль מדינת ישראל Мединат Исраэль دولة إسرائيل Даулат Исра’иль … Википедия
Еврейский антисионистский комитет — Сионизм (ивр. צִיּוֹנוּת, цийонут от названия горы Сион в Иерусалиме) еврейское национальное движение, целью которого является объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине в Израиле (Эрец Исраэль), а также… … Википедия
Мистерии (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистерии (значения). Мистерии Обложка первого издания, 1892 год Жанр: Роман Автор … Википедия